1
00:00:37,029 --> 00:00:39,892
ಹಿಂದೆ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

2
00:00:40,153 --> 00:00:46,443
ಸ್ಪ್ರೇ!

3
00:00:53,650 --> 00:00:54,653
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

4
00:00:54,950 --> 00:00:58,353
ಓಡಿ!

5
00:01:03,904 --> 00:01:05,685
ಸರಿ. ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

6
00:01:05,863 --> 00:01:08,983
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

7
00:01:12,691 --> 00:01:14,848
ಬನ್ನಿ

8
00:01:47,454 --> 00:01:50,925
ಇದನ್ನು ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ. ಮತ್ತು ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

9
00:02:47,462 --> 00:02:50,432
ನಾನು ಯಾರು
(jiajing/hdvn ನಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ)

10
00:02:50,647 --> 00:02:54,518
28 ನವೆಂಬರ್ 1996. ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ 18:00 ಆಗ್ರಬೀಸ್,
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ

11
00:03:50,860 --> 00:03:52,498
ಸರಿಸಿ!

12
00:03:55,257 --> 00:03:56,799
ಹೋಗೋಣ

13
00:04:07,226 --> 00:04:08,754
509, ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

14
00:04:08,883 --> 00:04:11,405
502, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್,
ಮತ್ತು ನೀವು ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

15
00:04:14,541 --> 00:04:16,811
03 ಮಾರ್ಚ್ 06:00 ಕಕಾಮಾಸ್, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ

16
00:04:30,671 --> 00:04:32,371
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ

17
00:04:59,279 --> 00:05:01,148
ಗುರಿ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ!

18
00:05:41,355 --> 00:05:43,304
ಇಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

19
00:05:47,532 --> 00:05:48,706
ಈ ವಿಷಯ ಯಾವುದು?

20
00:05:48,789 --> 00:05:49,610
ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

21
00:06:13,376 --> 00:06:14,977
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

22
00:06:17,025 --> 00:06:17,639
ಹೋಗೋಣ

23
00:06:17,929 --> 00:06:18,874
ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ!

24
00:06:19,161 --> 00:06:19,852
ಸರಿ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು

25
00:06:27,040 --> 00:06:27,901
ಗಮನ!

26
00:06:29,133 --> 00:06:29,829
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

27
00:06:30,035 --> 00:06:31,434
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್!

28
00:06:31,922 --> 00:06:32,701
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

29
00:06:32,827 --> 00:06:33,770
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್!

30
00:06:34,182 --> 00:06:37,137
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಲ್ಲ

31
00:06:37,467 --> 00:06:38,735
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಶಿಸ್ತುಬದ್ಧ

32
00:06:39,597 --> 00:06:42,266
ಮಿಷನ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆನಂದಿಸಿ

33
00:06:42,799 --> 00:06:43,659
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್

34
00:06:48,174 --> 00:06:51,786
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಿ

35
00:06:51,953 --> 00:06:52,689
523.

36
00:06:52,895 --> 00:06:53,672
ಹೌದು

37
00:06:53,878 --> 00:06:57,324
ಹೋಗು! ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ. ಹೋಗು!
ಮುಖ್ಯ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗೆ. ಹೋಗು!

38
00:06:58,969 --> 00:06:59,952
ಹೋಗು! ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಹೋಗು!

39
00:07:01,843 --> 00:07:02,539
ಸರಿ. ವಜಾಗೊಳಿಸಿ

40
00:07:11,076 --> 00:07:11,896
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್

41
00:07:34,420 --> 00:07:36,166
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

42
00:07:37,912 --> 00:07:39,436
ಚಲಿಸಬೇಡ

43
00:07:45,703 --> 00:07:48,832
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸೈನಿಕರೇ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇವಲ ಎರಡು ಧುಮುಕುಕೊಡೆಗಳಿವೆ

44
00:07:49,032 --> 00:07:49,974
ನರಕ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

45
00:07:50,343 --> 00:07:52,343
ಉತ್ತಮ ವಿಮಾನ ಹಾರಾಟ, ವಿದಾಯ

46
00:08:02,332 --> 00:08:02,954
ನಾನು ಹೋಗಲಿ

47
00:08:09,202 --> 00:08:10,481
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ? ಹೇಳು

48
00:08:15,989 --> 00:08:17,838
ನಿಯಂತ್ರಣ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ

49
00:09:23,859 --> 00:09:26,380
ಜಾಕಿ ಚಾನ್,
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು

50
00:09:26,541 --> 00:09:28,522
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

51
00:09:29,018 --> 00:09:31,572
ಅವರು ಅಪಹರಿಸಿದ ಮೂವರು ಪುರುಷರು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಜವಾಬ್ದಾರರು

52
00:09:31,989 --> 00:09:36,405
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾಮೆಟ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ
ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು

53
00:09:36,698 --> 00:09:37,153
ದೀಪಗಳು!

54
00:09:38,554 --> 00:09:40,907
ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ

55
00:09:41,069 --> 00:09:44,332
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ನಡೆಸಲಾಯಿತು
ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ

56
00:09:44,497 --> 00:09:47,717
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ವಾಯುಪಡೆಯ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ಗಳು

57
00:09:47,881 --> 00:09:52,301
ಅವರು ಉಲ್ಕಾಶಿಲೆಯ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡರು
ಮೂವರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ

58
00:09:52,504 --> 00:09:54,985
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

59
00:09:55,231 --> 00:09:56,390
ಅವರು ಸಾರಿಗೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ

60
00:09:56,801 --> 00:09:59,648
ಯಾರೋ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು

61
00:09:59,893 --> 00:10:02,002
ಎಷ್ಟು ಸಿ.ಐ.ಎ. ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಈ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

62
00:10:02,457 --> 00:10:03,733
ಇದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾರ್ಮನ್,

63
00:10:03,980 --> 00:10:05,012
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

64
00:10:05,305 --> 00:10:07,743
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜನರಲ್ಲವೇ?

65
00:10:07,863 --> 00:10:10,046
ಏಕೆ ನರಕ ನನ್ನ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಎಂದು
ಹ್ಯಾಂಗರ್‌ಗೆ ಒಡೆಯಿರಿ

66
00:10:10,215 --> 00:10:12,647
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕದಿಯುವುದೇ?

67
00:10:12,774 --> 00:10:16,035
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕವರ್ ಆಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

68
00:10:16,366 --> 00:10:17,727
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಜನರಲ್

69
00:10:18,018 --> 00:10:21,279
ಸಿ.ಐ.ಎ. ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ

70
00:10:21,525 --> 00:10:23,261
ಅಗತ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ

71
00:10:23,425 --> 00:10:25,651
ಇದೀಗ, ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾಳಜಿ

72
00:10:25,818 --> 00:10:28,457
ಮರುಪಡೆಯುವಿಕೆ ಆಗಿರಬೇಕು
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು

73
00:10:28,624 --> 00:10:32,129
ಒಪ್ಪಿದೆ. ಇರಬಹುದಿತ್ತು
ಗಂಭೀರ ಮಿಲಿಟರಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

74
00:10:32,219 --> 00:10:34,900
ತಪ್ಪು ಜನರು ಇದ್ದರೆ
ಈ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

75
00:10:35,146 --> 00:10:37,667
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಇದರ ಹಿಂದೆ ಯಾರು ದಾರವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

76
00:10:37,832 --> 00:10:39,117
ಏಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಗನ್

77
00:10:39,439 --> 00:10:40,514
ಹೌದು, ಸರ್

78
00:10:40,798 --> 00:10:43,032
ನೀನು ತಲೆ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಮ್ಮ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

79
00:10:43,400 --> 00:10:46,006
ನಿಮಗೆ ಭೂಪ್ರದೇಶ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯರು ಗೊತ್ತು

80
00:10:46,083 --> 00:10:48,150
3 ಏಜೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿಸಿ

81
00:10:48,276 --> 00:10:50,878
ನಾನು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ

82
00:10:51,004 --> 00:10:51,987
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಸರ್

83
00:10:52,278 --> 00:10:52,859
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆರ್ರಿ

84
00:10:53,103 --> 00:10:53,559
ವಿದಾಯ

85
00:10:54,704 --> 00:10:55,123
ಜನರಲ್ ಶರ್ಮನ್

86
00:10:55,410 --> 00:10:55,989
ಹಲೋ, ನಾರ್ಮನ್

87
00:10:56,152 --> 00:10:57,849
ನೀವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿವೃತ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

88
00:10:58,016 --> 00:10:58,381
ಹೌದು, ನಾನೇ

89
00:10:58,922 --> 00:11:00,367
ನಿಮ್ಮ ನಿವೃತ್ತಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಜನರಲ್ ಶರ್ಮನ್

90
00:11:00,944 --> 00:11:02,183
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

91
00:11:03,258 --> 00:11:05,778
ನೀವು ಇರುವುದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

92
00:11:06,026 --> 00:11:08,188
ನಾರ್ಮನ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ
ಗಣಿ ಕೊಬ್ಬಿನ ಪಿಂಚಣಿ ಚೆಕ್

93
00:11:08,382 --> 00:11:11,534
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ರಂಧ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

94
00:11:12,022 --> 00:11:13,961
ನಾನು ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು ಆಪ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

95
00:11:14,167 --> 00:11:16,076
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತೀಯಾ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

96
00:11:16,360 --> 00:11:18,219
ಕ್ಷಮಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ

97
00:11:19,091 --> 00:11:20,620
ನಾನು ಅವರನ್ನು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ

98
00:11:20,782 --> 00:11:21,894
ಹೊರಗಿನ ಶಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ?

99
00:11:23,388 --> 00:11:24,333
ಹೊರಗೆ

100
00:11:24,588 --> 00:11:26,484
ಸರ್, ಶ್ರೀ ವೈಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

101
00:11:26,734 --> 00:11:27,852
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

102
00:11:28,012 --> 00:11:29,300
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ನನಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ

103
00:11:29,336 --> 00:11:29,873
ಹೌದು, ಸರ್

104
00:11:31,741 --> 00:11:35,080
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಮಿಷನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

105
00:12:27,718 --> 00:12:29,643
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

106
00:12:29,819 --> 00:12:31,343
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

107
00:12:32,949 --> 00:12:34,489
ಅವನು ಈಗಷ್ಟೇ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

108
00:12:34,786 --> 00:12:39,184
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ! ನೀವು ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

109
00:12:39,326 --> 00:12:44,064
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ

110
00:13:02,490 --> 00:13:05,468
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

111
00:13:05,882 --> 00:13:10,308
ಈ ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು

112
00:13:10,809 --> 00:13:13,208
ಈಗ, ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

113
00:13:13,468 --> 00:13:15,368
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

114
00:13:15,782 --> 00:13:17,586
ನಿನ್ನ ಭಾಷೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

115
00:13:18,116 --> 00:13:19,939
ಯಾರಾದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

116
00:13:20,183 --> 00:13:26,044
ನಾನೇ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ನಾನು. ಮುಖ್ಯಸ್ಥ

117
00:13:27,817 --> 00:13:31,789
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

118
00:13:35,702 --> 00:13:37,395
ನಾನು ಯಾರು?

119
00:13:40,032 --> 00:13:41,576
ನಾನು ಯಾರು?

120
00:13:41,688 --> 00:13:43,797
ಅವನ ಹೆಸರು "ಯಾರು ನಾನು"

121
00:13:44,465 --> 00:13:45,116
ನಾನು ಯಾರು?

122
00:13:49,568 --> 00:13:51,301
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು "ಯಾರು ನಾನು"?

123
00:13:52,582 --> 00:13:53,705
ನಾನು ಯಾರು

124
00:13:57,206 --> 00:13:58,718
ನಾನು ಯಾರು

125
00:14:36,734 --> 00:14:39,198
ಹೇ! ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ

126
00:14:39,243 --> 00:14:41,463
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

127
00:14:59,045 --> 00:15:00,513
ಬನ್ನಿ, ಚಲಿಸು

128
00:15:12,497 --> 00:15:13,568
ಈ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರ್?

129
00:15:13,942 --> 00:15:15,933
ಲ್ಯಾಂಗ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಬೇಕು
ಈ ಹುಡುಗರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು

130
00:15:16,511 --> 00:15:19,369
ಅವರು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು.
ಅವರು ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ

131
00:15:19,533 --> 00:15:21,646
ಇದು ನಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರಿಸಬಹುದು

132
00:15:22,717 --> 00:15:24,337
21 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ

133
00:15:26,028 --> 00:15:27,028
ಹೌದು, ಸರ್

134
00:15:30,528 --> 00:15:32,229
ಹೇ, ಬಾಬಾ

135
00:15:36,729 --> 00:15:40,430
ನಾನು ಯಾರು, ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪವಾಡ

136
00:15:41,518 --> 00:15:43,108
ಸುಟ್ಟು ಕರಕಲಾದ ಕಬ್ಬಿಣ ಇತ್ತು

137
00:15:43,618 --> 00:15:47,858
ಧರಿಸಿದ್ದ 8 ಶವಗಳನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಅದೇ ಬಟ್ಟೆ

138
00:15:48,119 --> 00:15:49,859
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.ಇದು ದೂರ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

139
00:15:52,059 --> 00:15:53,989
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ ಎಂದರೆ? ಹೋಗುವುದೇ?

140
00:15:54,129 --> 00:15:56,070
ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ!

141
00:15:56,730 --> 00:15:57,570
ಹೋಗು!

142
00:17:05,864 --> 00:17:08,272
ವೈರೋರಿಚ್, ರಷ್ಯನ್

143
00:17:08,608 --> 00:17:09,852
ಜಾಕೋಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್

144
00:17:09,971 --> 00:17:11,546
ಹ್ಯಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನ್

145
00:17:11,795 --> 00:17:12,422
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್

146
00:17:12,544 --> 00:17:13,286
ತಾಚಿ, ಜಪಾನ್

147
00:17:13,785 --> 00:17:14,406
ಕೊರಿಯಾ

148
00:18:09,820 --> 00:18:12,695
ನಾನು ಯಾರು, ಬೇಗ ಬಾ! ಬನ್ನಿ! ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

149
00:18:30,280 --> 00:18:31,906
ನೋಡಿ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ ಬೆಂಕಿ

150
00:18:39,281 --> 00:18:40,907
ಒಂದು ಬೆಳಕು!

151
00:19:06,032 --> 00:19:11,274
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು! ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು! ಹೌದು! ನಾನು ಹೋಗಬಹುದು!

152
00:19:44,559 --> 00:19:47,065
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿದಾಗ, ನೀವು ಅದೇ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

153
00:19:47,553 --> 00:19:50,011
ಹೌದು. ನಾವು ಅದೇ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ

154
00:20:00,550 --> 00:20:04,243
ಹನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದೆ

155
00:20:06,578 --> 00:20:09,604
ಬಾಬಾ.
ಸತ್ತವರ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ

156
00:20:13,809 --> 00:20:16,013
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

157
00:20:16,612 --> 00:20:19,849
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು

158
00:20:20,573 --> 00:20:22,129
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗು!

159
00:20:26,141 --> 00:20:28,584
ಬಾಬಾ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದಿಕ್ಸೂಚಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

160
00:20:29,485 --> 00:20:32,116
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

161
00:20:32,931 --> 00:20:34,652
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

162
00:20:36,650 --> 00:20:38,022
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

163
00:20:38,181 --> 00:20:40,895
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

164
00:20:46,409 --> 00:20:48,084
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

165
00:20:48,382 --> 00:20:49,504
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

166
00:20:49,729 --> 00:20:51,785
ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ!

167
00:21:22,073 --> 00:21:24,027
ಯಾರೋ! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

168
00:21:24,318 --> 00:21:25,895
ಹೇ! ನೋಡು!

169
00:21:26,145 --> 00:21:27,346
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

170
00:21:27,512 --> 00:21:30,047
ಸಹಾಯ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!

171
00:21:30,172 --> 00:21:31,914
ಯಾರೋ! ಸಹಾಯ!

172
00:21:33,865 --> 00:21:34,570
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

173
00:21:35,443 --> 00:21:36,317
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ! ಸಹಾಯ!

174
00:21:36,731 --> 00:21:37,478
ನೋಡು! ಯಾರೋ! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

175
00:21:57,519 --> 00:21:58,672
ಓ ದೇವರೇ!

176
00:22:18,704 --> 00:22:19,536
ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

177
00:22:21,238 --> 00:22:23,489
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು, ಪ್ರಾಣಿ!

178
00:22:24,559 --> 00:22:25,265
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

179
00:22:26,968 --> 00:22:27,673
ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

180
00:22:32,532 --> 00:22:33,113
ಚಲಿಸಬೇಡ!

181
00:22:35,810 --> 00:22:37,345
ಚಲಿಸಬೇಡ! ಇದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

182
00:22:37,470 --> 00:22:38,220
ಇದು ಬಂದೂಕು!

183
00:22:39,094 --> 00:22:41,168
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು!

184
00:22:41,913 --> 00:22:42,786
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ!

185
00:22:43,948 --> 00:22:45,906
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬ್ಯಾಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

186
00:22:49,511 --> 00:22:52,340
ನನಗೆ ಕರಾಟೆ ಗೊತ್ತು! ಕರಾಟೆ!

187
00:23:10,852 --> 00:23:12,518
ಔಷಧಿ!

188
00:23:16,501 --> 00:23:21,481
ಇದು ಔಷಧ!

189
00:23:27,210 --> 00:23:28,874
ನನ್ನ ಸಹೋದರ!

190
00:23:46,850 --> 00:23:50,276
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

191
00:23:52,245 --> 00:23:53,869
ನಿಮಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

192
00:23:54,654 --> 00:23:56,238
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು

193
00:23:58,349 --> 00:24:05,035
ಆ ಔಷಧಿಗಳು ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಮರಗಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ

194
00:24:05,241 --> 00:24:06,116
ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

195
00:24:06,530 --> 00:24:09,107
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

196
00:24:15,746 --> 00:24:18,156
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

197
00:24:18,196 --> 00:24:23,441
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

198
00:26:56,642 --> 00:26:58,742
ಅದ್ಭುತ!

199
00:27:04,133 --> 00:27:07,496
ನೀವು G.P.S. ಅನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿ?

200
00:27:18,260 --> 00:27:21,543
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

201
00:27:24,576 --> 00:27:26,406
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

202
00:27:32,265 --> 00:27:35,384
ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆ. ಈ ಕಡೆ ತಿರುಗಿ!

203
00:28:38,923 --> 00:28:39,921
ಸರಿ. ನೇರವಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗು

204
00:28:41,087 --> 00:28:42,250
ಏಜಿ, ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?

205
00:28:43,080 --> 00:28:45,450
ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ. ಐ.ವಿ. ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

206
00:28:47,069 --> 00:28:47,611
ಒಳ್ಳೆಯದು!

207
00:29:14,873 --> 00:29:19,823
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು!

208
00:29:26,551 --> 00:29:31,542
ನೋಡು! ಇಲ್ಲಿ ಚಾಲಕ!
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದಕ್ಕೆ! ಹಿಂದೆ!

209
00:29:32,121 --> 00:29:33,450
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ

210
00:29:33,534 --> 00:29:36,233
ಅವನ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು
ವಿಷವನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಿತು

211
00:29:36,898 --> 00:29:42,340
ಮತ್ತು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ I. V... ಮಾತ್ರ ಜನರು
ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಗಣ್ಯ ಸೇನಾ ಘಟಕಗಳು

212
00:29:42,758 --> 00:29:43,506
ಯಾರು ಅನ್ವಯಿಸಿದ್ದಾರೆ?

213
00:29:44,047 --> 00:29:44,755
ಇಲ್ಲಿ

214
00:29:46,662 --> 00:29:48,162
ಅಲ್ಲಿ ಅವನೇ

215
00:29:48,268 --> 00:29:50,323
ಅದ್ಭುತ. ತುಂಬಾ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸ್ಥಳೀಯ!

216
00:29:50,905 --> 00:29:53,603
ಮತ್ತೆ ಹೇಳು? ಏನು? ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ನೀಡಿ!

217
00:29:53,771 --> 00:29:55,309
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

218
00:29:56,348 --> 00:29:57,597
ಏನು?

219
00:30:00,835 --> 00:30:02,108
ಅವನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದಾನೆ?

220
00:30:02,166 --> 00:30:04,911
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಅವನಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ

221
00:30:26,849 --> 00:30:28,283
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

222
00:30:28,890 --> 00:30:29,571
ಏನು?

223
00:30:29,845 --> 00:30:31,399
ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

224
00:30:32,048 --> 00:30:33,979
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಬದುಕುಳಿದರೆ

225
00:30:34,461 --> 00:30:36,558
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ದಿವಾಳಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

226
00:30:37,869 --> 00:30:38,801
ಇದೂ ಸೇರಿದಂತೆ

227
00:30:41,114 --> 00:30:44,372
ಇವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ,
ಸಿ.ಐ.ಎ. ಹುಡುಗರು ನನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ

228
00:30:45,271 --> 00:30:49,364
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಮಾರ್ಗನ್.
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇತರ ಜನರಿದ್ದೇವೆ

229
00:30:49,843 --> 00:30:51,109
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ

230
00:31:10,549 --> 00:31:11,357
ನಾನು ಯಾರು?

231
00:31:12,206 --> 00:31:12,623
ಹೌದು

232
00:31:13,662 --> 00:31:14,594
ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್ ಸ್ಪಾಕ್

233
00:31:14,739 --> 00:31:16,532
ನಾನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

234
00:31:16,736 --> 00:31:20,234
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು T. V ಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ ... ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ!
ಅದು!

235
00:31:20,357 --> 00:31:22,986
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

236
00:31:23,224 --> 00:31:23,642
ಹೌದಾ?

237
00:31:24,057 --> 00:31:26,086
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

238
00:31:26,219 --> 00:31:29,203
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನೀಗ ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ದಿನ

239
00:31:29,335 --> 00:31:31,633
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ನೀನು ವೀರ!

240
00:31:31,791 --> 00:31:34,744
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ!

241
00:31:35,158 --> 00:31:36,617
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

242
00:31:36,739 --> 00:31:38,703
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ

243
00:31:39,026 --> 00:31:40,621
ನಾನು ಯಾರು

244
00:31:40,979 --> 00:31:42,394
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

245
00:31:42,558 --> 00:31:45,720
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಲೇಖನ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

246
00:31:46,717 --> 00:31:48,134
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

247
00:31:48,421 --> 00:31:50,238
ಹಾಯ್, ನಾನು ಯಾರು

248
00:31:50,542 --> 00:31:51,995
ಹೀರೋ ಆಗಬೇಕಲ್ಲವೇ?

249
00:31:52,160 --> 00:31:53,576
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ರ್ಯಾಲಿಯಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು

250
00:31:53,743 --> 00:31:55,741
ಕ್ರಿಸ್ಟೀನ್. ವರದಿಗಾರ

251
00:31:56,116 --> 00:31:57,089
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

252
00:31:57,154 --> 00:32:00,232
ಓಹ್, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
ಮತ್ತು ವೈದ್ಯರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ

253
00:32:01,104 --> 00:32:03,576
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

254
00:32:04,140 --> 00:32:06,029
ಓಹ್? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಪತ್ರಕರ್ತರೇ? ಹೌದಾ?

255
00:32:06,259 --> 00:32:09,164
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಾ?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯುಕಿ. ಇದು ವೈ-ಯು-ಕೆ-ಐ

256
00:32:09,253 --> 00:32:13,992
ನಮ್ಮ ಕ್ಷ-ಕಿರಣಗಳು ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಹೊಡೆತ

257
00:32:14,410 --> 00:32:16,114
ಇದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ

258
00:32:16,823 --> 00:32:20,115
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ,
ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಸ್ಮರಣೆ

259
00:32:20,229 --> 00:32:21,354
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ

260
00:32:21,769 --> 00:32:23,635
ನಾನು ಬೆರೆತಿಲ್ಲ!

261
00:32:23,928 --> 00:32:26,001
ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇದೆಯೇ?

262
00:32:26,092 --> 00:32:28,373
ಅವರೆಲ್ಲ ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
ತಕ್ಷಣದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇಲ್ಲ

263
00:32:28,505 --> 00:32:30,016
ನೀವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಏಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಾರದು?

264
00:32:30,083 --> 00:32:33,603
ಬಹುಶಃ ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಜೋಪಾನ ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ

265
00:32:34,547 --> 00:32:35,556
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

266
00:32:35,715 --> 00:32:36,910
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

267
00:32:37,126 --> 00:32:38,791
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ?

268
00:32:41,159 --> 00:32:42,578
ಹೌದು

269
00:32:45,819 --> 00:32:47,116
- ಸರಿ
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ

270
00:32:47,232 --> 00:32:48,772
ಹೌದು. ವಿದಾಯ

271
00:33:04,906 --> 00:33:08,346
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ? ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

272
00:33:08,478 --> 00:33:09,474
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ?

273
00:33:10,432 --> 00:33:11,430
- ಮಿಸ್
- ಹೌದು?

274
00:33:11,763 --> 00:33:14,607
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಆಸ್ಪತ್ರೆ!

275
00:33:15,048 --> 00:33:18,461
ನಾನು ನನ್ನ ರೋಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ

276
00:33:19,625 --> 00:33:20,628
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್

277
00:33:21,035 --> 00:33:22,842
ಏಜೆಂಟ್ ಲೀ, C.I.A.

278
00:33:23,031 --> 00:33:23,841
C.I.A?

279
00:33:24,030 --> 00:33:25,420
ನಮ್ಮ ಮೇಲಧಿಕಾರಿ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಒಂದು ಕ್ಷಣ

280
00:33:25,488 --> 00:33:28,221
- ನಾನು?
- ಸರಿ

281
00:33:28,354 --> 00:33:33,254
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ತ್ವರಿತ ಚಾಟ್.
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

282
00:33:34,425 --> 00:33:35,883
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

283
00:33:37,586 --> 00:33:42,124
ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ

284
00:33:54,261 --> 00:33:55,245
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

285
00:33:55,551 --> 00:33:56,593
ಹೌದು, ನಾನೇ

286
00:33:56,968 --> 00:33:59,869
ನೀವು ಯಾರು? ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

287
00:33:59,960 --> 00:34:01,499
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ

288
00:34:01,665 --> 00:34:04,081
ಮೋರ್ಗನ್, C.I.A.

289
00:34:05,200 --> 00:34:08,986
ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ, ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

290
00:34:11,394 --> 00:34:15,072
ನಾನು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

291
00:34:15,222 --> 00:34:17,218
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

292
00:34:17,924 --> 00:34:21,620
ನೀವು ಮರುಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ನೀನು ನಿನ್ನ ನೆನಪನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

293
00:34:21,795 --> 00:34:23,598
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

294
00:34:23,747 --> 00:34:25,861
ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಗೀಕೃತ ತನಿಖೆಯೊಂದಿಗೆ

295
00:34:26,326 --> 00:34:27,241
ನಾನೇ?

296
00:34:27,615 --> 00:34:30,187
ನೀವು ಎಂಟು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ?

297
00:34:30,440 --> 00:34:31,883
ಹೌದು, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

298
00:34:32,232 --> 00:34:35,608
ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ನೇತಾಡುವ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ?

299
00:34:36,014 --> 00:34:39,052
ಹೌದು. ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯಿಂದ

300
00:34:39,342 --> 00:34:41,720
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈ ಮಾಹಿತಿ
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿರಬಹುದು

301
00:34:42,045 --> 00:34:44,575
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

302
00:34:45,040 --> 00:34:47,626
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ

303
00:34:47,700 --> 00:34:51,060
ಯಾರಿಗೂ ಒಂದು ಮಾತಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ

304
00:34:51,111 --> 00:34:53,534
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ

305
00:34:54,313 --> 00:34:57,632
ಶ್ರೀ ಮೋರ್ಗನ್,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ

306
00:34:57,681 --> 00:34:59,581
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ

307
00:34:59,752 --> 00:35:01,684
ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

308
00:35:01,959 --> 00:35:02,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

309
00:35:03,457 --> 00:35:05,412
ಬಹಳ ಬೇಗ

310
00:35:11,692 --> 00:35:13,686
523.

311
00:35:14,683 --> 00:35:17,102
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ?

312
00:35:18,054 --> 00:35:19,716
ಏನು?

313
00:35:19,965 --> 00:35:24,544
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

314
00:35:34,665 --> 00:35:35,788
ಮುಚ್ಚಿ, ಆದರೆ ಸಿಗಾರ್ ಇಲ್ಲ

315
00:35:36,245 --> 00:35:37,119
ಅದು ಅವನಲ್ಲವೇ?

316
00:35:37,370 --> 00:35:38,951
ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಹೋಲಿಕೆ

317
00:35:39,242 --> 00:35:41,654
ಶ್ರೀ ಮೋರ್ಗನ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ

318
00:35:42,071 --> 00:35:44,525
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು?

319
00:35:44,818 --> 00:35:45,856
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆಯೇ?

320
00:35:46,354 --> 00:35:47,395
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇಲ್ಲ

321
00:35:47,561 --> 00:35:49,268
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

322
00:35:49,643 --> 00:35:50,058
ಇಲ್ಲ!

323
00:35:50,850 --> 00:35:53,636
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

324
00:35:54,346 --> 00:35:56,673
ಸಿ.ಐ.ಎ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕುತ್ತದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಮೂಲಕ

325
00:35:56,967 --> 00:35:59,045
ಇದು ಫೋನ್ ಕಾರ್ಡ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು

326
00:35:59,338 --> 00:36:00,043
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

327
00:36:05,203 --> 00:36:06,661
ಬಡವನಿಗೆ ಏನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ

328
00:36:06,911 --> 00:36:08,115
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನನ್ನು ಅವನ ದುಃಖದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ

329
00:36:08,447 --> 00:36:11,526
ಅವನು ಆನಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸೂರ್ಯ. ನನಗೆ ಬಿಡು

330
00:36:20,181 --> 00:36:21,013
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

331
00:36:21,182 --> 00:36:24,175
ನಾವು ತುಂಬಾ ಇದ್ದೇವೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಹಂತ

332
00:36:24,467 --> 00:36:25,757
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿರಬೇಕು

333
00:36:26,172 --> 00:36:27,004
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

334
00:36:27,170 --> 00:36:28,879
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸುರಕ್ಷತೆ

335
00:36:29,170 --> 00:36:29,917
ಈಗ ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

336
00:36:30,167 --> 00:36:31,497
ಕೆಲಸ!

337
00:36:33,619 --> 00:36:34,493
ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!

338
00:36:36,450 --> 00:36:36,909
ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

339
00:36:43,898 --> 00:36:45,688
ಹೇಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ತುಣುಕು ಮಾಡಬಹುದು
ಇಡೀ ನಗರಕ್ಕೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡುವುದೇ?

340
00:36:46,311 --> 00:36:49,596
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ತುಣುಕಿನ ಶಕ್ತಿ!

341
00:36:49,845 --> 00:36:51,136
ನೀವು! ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ!

342
00:36:51,760 --> 00:36:52,842
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

343
00:36:53,707 --> 00:36:54,287
ಹಂತವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!

344
00:36:54,993 --> 00:36:55,950
225.

345
00:37:16,380 --> 00:37:16,962
ಹರಿವಿನ ಪ್ರಮಾಣ ಎಷ್ಟು?

346
00:37:17,419 --> 00:37:19,374
ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ ಜೂಲ್ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್!

347
00:37:20,707 --> 00:37:21,955
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ! ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

348
00:37:35,933 --> 00:37:36,225
ಹೌದು!

349
00:37:36,515 --> 00:37:37,474
ಹೋಗು! ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!

350
00:37:38,223 --> 00:37:39,053
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

351
00:37:41,176 --> 00:37:42,925
ವೋಲ್ಟೇಜ್ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ!

352
00:37:45,876 --> 00:37:46,793
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ! ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ!

353
00:37:46,958 --> 00:37:49,081
ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಮುಂದುವರಿಸಿ!

354
00:37:49,748 --> 00:37:51,036
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಎಂದು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ!

355
00:37:51,453 --> 00:37:52,616
ಕೋರ್ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿದೆ!

356
00:37:53,906 --> 00:37:55,736
ಬನ್ನಿ!

357
00:37:56,072 --> 00:37:56,903
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

358
00:37:57,445 --> 00:37:58,527
ತ್ವರಿತ!

359
00:38:01,148 --> 00:38:02,770
ಹೋಗೋಣ

360
00:38:03,641 --> 00:38:04,434
ಓ ದೇವರೇ!

361
00:38:10,340 --> 00:38:10,923
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!

362
00:38:57,384 --> 00:38:58,132
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

363
00:38:58,426 --> 00:38:59,629
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೋಡೋಣ

364
00:39:16,192 --> 00:39:19,228
ಅಧಿಕಾರಿ! ಅಧಿಕಾರಿ!

365
00:39:19,811 --> 00:39:20,518
ಅಧಿಕಾರಿ!

366
00:39:20,684 --> 00:39:23,896
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!

367
00:39:24,010 --> 00:39:24,966
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್. ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

368
00:39:25,015 --> 00:39:25,779
ನಾನು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

369
00:39:25,851 --> 00:39:28,349
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

370
00:39:28,515 --> 00:39:30,679
ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

371
00:39:31,286 --> 00:39:32,979
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ?

372
00:39:33,045 --> 00:39:35,370
ನೀವು ಕಾಣೆಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

373
00:39:35,475 --> 00:39:36,449
ನೀವು ಇನ್ನೂ ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

374
00:39:36,557 --> 00:39:38,578
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ವೈದ್ಯರನ್ನು, ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

375
00:39:38,612 --> 00:39:40,339
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!

376
00:39:40,589 --> 00:39:42,209
ನೋಡಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

377
00:39:42,416 --> 00:39:44,290
ನಾವು ವಿಂಗಡಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಮಸ್ಯೆ,

378
00:39:44,322 --> 00:39:45,624
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

379
00:39:45,950 --> 00:39:46,999
ಸರಿಯೇ?

380
00:39:47,138 --> 00:39:47,998
ಪುಲ್ಲೆನ್

381
00:39:48,029 --> 00:39:49,569
ಏನು?

382
00:39:49,669 --> 00:39:50,637
ಹೌದು, ಸರ್

383
00:39:58,932 --> 00:39:59,431
ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ?

384
00:40:00,223 --> 00:40:02,255
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಐದು ಸಾಕು

385
00:40:02,548 --> 00:40:03,672
ನಾನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

386
00:40:05,256 --> 00:40:05,800
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

387
00:40:07,669 --> 00:40:08,831
ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

388
00:40:10,500 --> 00:40:11,664
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು

389
00:40:27,389 --> 00:40:30,555
ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಹವಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

390
00:40:41,071 --> 00:40:41,780
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

391
00:40:42,196 --> 00:40:43,198
ಆಂತರಿಕ ಭದ್ರತೆ!

392
00:40:43,447 --> 00:40:44,941
ನನಗೆ ಒಂದೆರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

393
00:41:12,542 --> 00:41:13,261
ಹೋಗು!

394
00:41:23,246 --> 00:41:24,830
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇರಿ.
ಉಳಿದವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ

395
00:41:27,414 --> 00:41:28,696
ನಾವು ಶಂಕಿತರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕಾವಲು ಕಾಯಿರಿ

396
00:41:30,697 --> 00:41:31,405
ನನಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

397
00:41:41,462 --> 00:41:42,169
ಆಸನವಿರಲಿ

398
00:41:47,493 --> 00:41:50,060
ಮಾರ್ಚ್ 28, ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪು

399
00:41:50,152 --> 00:41:52,452
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರು
ಈ ನಿರ್ಜನ ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ

400
00:41:55,152 --> 00:41:58,359
29 ರಂದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ

401
00:41:59,521 --> 00:42:04,477
ಮಾರ್ಚ್ 30 ರಂದು, 3 ಪ್ರಮುಖ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು
ನನ್ನ ದೇಶದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

402
00:42:04,727 --> 00:42:11,056
ಮತ್ತು ಅವರ ಇರುವಿಕೆ ಇನ್ನೂ ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

403
00:42:12,506 --> 00:42:13,664
ಈಗ ಕೇಳು

404
00:42:14,005 --> 00:42:15,554
ನಾವು ಐದು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

405
00:42:15,717 --> 00:42:17,595
ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು

406
00:42:17,715 --> 00:42:20,550
ನಂತರ ನಿಗೂಢವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ

407
00:42:21,333 --> 00:42:22,559
ಈಗ ನೀವು ಭಯೋತ್ಪಾದಕರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

408
00:42:22,603 --> 00:42:23,685
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ?

409
00:42:24,408 --> 00:42:26,744
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

410
00:42:31,318 --> 00:42:33,027
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

411
00:42:35,917 --> 00:42:38,891
ಈಗ ದಿನದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು

412
00:42:39,036 --> 00:42:41,465
ನಾವು ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ,

413
00:42:41,615 --> 00:42:43,087
ಮಾರಕ ಆಯುಧ

414
00:42:43,254 --> 00:42:45,664
ಅದರಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಗಳು
ನಾವು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ

415
00:42:45,840 --> 00:42:48,420
ಈಗ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವ ದೇಶ ಮಾತ್ರ
ಹಣ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ

416
00:42:48,590 --> 00:42:50,293
ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಲು

417
00:42:51,581 --> 00:42:56,624
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

418
00:42:56,825 --> 00:42:59,992
ಜಪಾನಿಯರು, ಚೀನಿಯರು,
ಅಥವಾ ಅಮೆರಿಕನ್ನರು?

419
00:43:03,277 --> 00:43:04,568
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?

420
00:43:05,276 --> 00:43:08,937
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳು "ಹನ್ನೊಂದು ಮಾಡಿರುವುದು ಒಂದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು."
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

421
00:43:10,936 --> 00:43:11,809
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

422
00:43:12,146 --> 00:43:13,686
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

423
00:43:13,935 --> 00:43:14,927
ವೈರೋರಿಚ್, ರಷ್ಯನ್

424
00:43:15,221 --> 00:43:15,804
ಜಾಕೋಲ್, ಇಸ್ರೇಲ್

425
00:43:16,384 --> 00:43:18,222
ಹ್ಯಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನ್

426
00:43:19,384 --> 00:43:20,387
ಮತ್ತು ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

427
00:43:20,671 --> 00:43:23,087
ನಾನು ಪಾಲ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್

428
00:43:23,546 --> 00:43:24,964
ಮುಹಮ್ಮದ್, ನಾನು ಮಲೇಷಿಯನ್

429
00:43:25,253 --> 00:43:26,212
ಯುಬಿಚಾ, ಥಾಯ್

430
00:43:26,830 --> 00:43:27,665
ತಾಚಿ, ಜಪಾನ್

431
00:43:28,206 --> 00:43:29,539
ಡಿಕ್ ಸಿಂಗ್, ಕೊರಿಯಾ

432
00:43:30,247 --> 00:43:31,952
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

433
00:43:32,077 --> 00:43:34,533
ಮಹನೀಯರೇ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

434
00:43:39,525 --> 00:43:40,527
ನೀವು ಯಾರು?

435
00:43:41,149 --> 00:43:42,108
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

436
00:43:43,065 --> 00:43:44,982
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

437
00:43:47,351 --> 00:43:49,270
ನಾವು 54 ವಿವಿಧ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

438
00:43:50,518 --> 00:43:53,389
ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ 6 ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಏಕೆ?

439
00:43:54,515 --> 00:43:58,095
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರು?

440
00:44:01,423 --> 00:44:03,504
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

441
00:44:04,383 --> 00:44:09,373
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈಗ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏನನ್ನೂ ಕರಗಿಸಿಲ್ಲವೇ?

442
00:44:11,662 --> 00:44:12,493
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು. ಈಗ!

443
00:44:15,036 --> 00:44:15,784
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ

444
00:44:32,499 --> 00:44:33,584
ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ!

445
00:44:34,875 --> 00:44:36,495
ನಿಮ್ಮ ವಿಶೇಷ ತರಬೇತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

446
00:44:37,201 --> 00:44:40,202
ಆದರೆ ನಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸಲು

447
00:44:42,196 --> 00:44:43,196
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

448
00:44:44,947 --> 00:44:47,276
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ

449
00:44:48,190 --> 00:44:51,022
ನನ್ನ ನೆನಪನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

450
00:44:52,192 --> 00:44:54,892
ಈ ಮನೋಭಾವದಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಮರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ

451
00:44:55,725 --> 00:44:58,891
ನನ್ನ ಡ್ರಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ? ಅವನನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿ.
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ

452
00:44:59,139 --> 00:44:59,722
ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಯತ್ನ

453
00:45:01,470 --> 00:45:04,762
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರಾದರೂ ಬಂದರೆ,
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

454
00:45:05,177 --> 00:45:06,176
ಹೋಗೋಣ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕತ್ತೆ!

455
00:45:25,284 --> 00:45:25,984
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

456
00:45:34,271 --> 00:45:36,519
ಮೂರ್ಖರೇ! ಆತನಿಗೆ ಕೈಕೋಳ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು! ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

457
00:46:15,067 --> 00:46:16,063
ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ!

458
00:46:54,465 --> 00:46:55,214
ಅವನು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದನು?

459
00:46:57,383 --> 00:46:58,755
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

460
00:47:09,202 --> 00:47:10,741
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ

461
00:47:12,907 --> 00:47:13,945
ಅವನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

462
00:47:20,731 --> 00:47:21,605
ಕೊಠಡಿ 1954

463
00:47:22,066 --> 00:47:23,063
- ಖಂಡಿತ, ಸರ್
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು

464
00:47:23,354 --> 00:47:26,308
ನಾನು ಯಾರು, ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್,
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನ್. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

465
00:47:26,850 --> 00:47:28,144
ಇಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

466
00:47:29,058 --> 00:47:30,468
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!

467
00:47:30,717 --> 00:47:32,468
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟ

468
00:47:32,635 --> 00:47:33,637
ನನ್ನ ಸಂಪಾದಕರು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

469
00:47:33,761 --> 00:47:35,012
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ?

470
00:47:35,302 --> 00:47:37,922
ನನ್ನ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಬಹುದೇ?

471
00:47:38,171 --> 00:47:39,172
ನಂತರ ಸಂದರ್ಶನ. ಸರಿಯೇ?

472
00:47:40,005 --> 00:47:42,631
ಸರಿ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ

473
00:47:43,000 --> 00:47:47,001
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಸಂದರ್ಶನ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

474
00:47:48,706 --> 00:47:49,824
ಅವಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

475
00:47:57,443 --> 00:47:58,693
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

476
00:47:59,613 --> 00:48:01,110
ಪೋಲೀಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

477
00:48:01,277 --> 00:48:03,189
ಪೋಲೀಸ್? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಐಡಿಯನ್ನು ಸಹ ನೋಡಲಿಲ್ಲ!

478
00:48:20,485 --> 00:48:22,529
1954

479
00:49:30,278 --> 00:49:31,678
ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ!

480
00:49:47,981 --> 00:49:48,976
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

481
00:49:49,101 --> 00:49:51,102
ನನ್ನ ಕಾರ್ಡ್. ನಾನು ವರದಿಗಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ

482
00:49:51,561 --> 00:49:52,646
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಥೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

483
00:49:52,729 --> 00:49:53,937
ಖಂಡಿತ. ಕಥೆ. ಸರಿ

484
00:50:31,225 --> 00:50:31,809
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ

485
00:50:35,096 --> 00:50:35,802
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

486
00:51:09,030 --> 00:51:10,574
ಏನು?

487
00:51:10,652 --> 00:51:12,356
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

488
00:51:13,521 --> 00:51:15,315
ನಿಲ್ಲಿಸು!

489
00:51:16,897 --> 00:51:17,719
ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

490
00:51:18,017 --> 00:51:20,644
ಹೇಗೆ?

491
00:51:22,762 --> 00:51:24,641
ನಾನು ಗೇರ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

492
00:51:24,806 --> 00:51:25,480
ಏನು?

493
00:51:25,512 --> 00:51:26,783
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

494
00:51:27,764 --> 00:51:28,722
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

495
00:51:29,511 --> 00:51:30,801
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

496
00:51:30,925 --> 00:51:34,802
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಬನ್ನಿ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಳಗಿಲ್ಲ!

497
00:51:36,918 --> 00:51:40,364
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ, ಪಡೆಯಿರಿ!

498
00:51:44,023 --> 00:51:45,673
ಮೂರನೇ, ನಾಲ್ಕನೇ ಗೇರ್

499
00:51:45,813 --> 00:51:47,597
ನೀವು ಯಾವ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

500
00:51:47,781 --> 00:51:48,607
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

501
00:51:48,666 --> 00:51:50,803
ನೋಡು!

502
00:51:56,612 --> 00:51:58,570
ಕಾದು ನೋಡಿ!

503
00:52:00,859 --> 00:52:01,148
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

504
00:52:40,248 --> 00:52:41,959
ನೀವು ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

505
00:52:42,124 --> 00:52:43,123
ಉತ್ತಮ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ!

506
00:52:43,541 --> 00:52:44,704
ನನಗೆ ಬಿಡಿ

507
00:52:45,328 --> 00:52:45,618
ಹೋಗು! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

508
00:53:00,361 --> 00:53:01,606
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

509
00:53:06,938 --> 00:53:07,642
ನಿಮಗೆ ಡ್ರೈವಿಂಗ್ ಗೊತ್ತಾ?

510
00:53:07,769 --> 00:53:09,683
ನೀವು ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ? ನನಗೆ ಒಂದೇ ತೋಳು ಇದೆ

511
00:53:11,183 --> 00:53:11,766
ಸರಿಸಿ, ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ

512
00:53:12,807 --> 00:53:13,596
ನಾವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

513
00:53:14,516 --> 00:53:16,221
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು

514
00:53:18,386 --> 00:53:19,967
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು. ಅವರು ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ!

515
00:53:55,021 --> 00:53:55,729
ಕಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

516
00:54:17,837 --> 00:54:19,630
ಕಾರು 54, ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ

517
00:54:20,004 --> 00:54:20,638
ಹೇ! ಕಾದು ನೋಡಿ!

518
00:54:20,752 --> 00:54:22,380
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

519
00:54:24,749 --> 00:54:25,597
ಪೊಲೀಸರು! ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ!

520
00:54:25,703 --> 00:54:26,931
ಒಳ್ಳೆಯದು!

521
00:54:27,039 --> 00:54:28,413
ಇಲ್ಲ! ಪೋಲೀಸರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ!

522
00:54:28,497 --> 00:54:29,557
ಏಕೆ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

523
00:54:29,623 --> 00:54:32,616
ಮುಂದುವರಿಸಿ!

524
00:54:41,697 --> 00:54:42,421
ನೀವು ಮಹಾನ್!

525
00:54:42,482 --> 00:54:44,193
ಕೇಕ್ ತುಂಡು

526
00:54:47,438 --> 00:54:48,983
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ!

527
00:54:57,863 --> 00:54:59,616
ಇದು ಕೊನೆಯುಸಿರೆಳೆದಿದೆ!

528
00:55:01,865 --> 00:55:02,695
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲ!

529
00:55:03,106 --> 00:55:03,696
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

530
00:55:05,819 --> 00:55:07,151
ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

531
00:55:18,401 --> 00:55:20,566
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿ!

532
00:55:20,853 --> 00:55:21,312
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

533
00:55:21,606 --> 00:55:22,977
ಕ್ಷಮಿಸಿ? ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

534
00:55:24,981 --> 00:55:27,853
ನಾನು ಸರಿ, ಆದರೆ ಅವರು ಆರ್
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ! ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!

535
00:55:28,269 --> 00:55:30,558
ನನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿರಿ

536
00:55:37,308 --> 00:55:39,594
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

537
00:55:43,722 --> 00:55:44,677
ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾರೆ!

538
00:55:51,382 --> 00:55:52,128
ಬನ್ನಿ, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ!

539
00:56:29,525 --> 00:56:31,149
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ! ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿ!

540
00:56:31,523 --> 00:56:31,941
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು!

541
00:56:32,235 --> 00:56:32,649
ಸರಿ

542
00:56:37,770 --> 00:56:38,647
ಹೊರಗೆ ಬಾ! ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

543
00:56:41,561 --> 00:56:41,977
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

544
00:56:42,268 --> 00:56:43,394
ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಡ! ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

545
00:56:54,762 --> 00:56:55,263
ಕ್ಷಮಿಸಿ

546
00:57:01,678 --> 00:57:02,683
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕು

547
00:57:02,797 --> 00:57:03,758
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

548
00:57:04,382 --> 00:57:04,802
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು!

549
00:57:06,383 --> 00:57:07,779
ಹಾಗಾದರೆ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ?

550
00:57:07,841 --> 00:57:08,746
ಎಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ

551
00:57:09,422 --> 00:57:12,285
C.I.A., ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಪೊಲೀಸ್, ನೀವು ಕೂಡ

552
00:57:12,505 --> 00:57:13,826
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು

553
00:57:14,212 --> 00:57:15,741
ಏನನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವುದು?

554
00:57:15,961 --> 00:57:17,602
ನೀನು ಕದ್ದಿರಬೇಕು
ಅವರಿಂದ ಏನಾದರೂ.

555
00:57:17,669 --> 00:57:18,383
ಎಲ್ಲಿದೆ?

556
00:57:18,500 --> 00:57:19,764
ಎಲ್ಲಿ ಏನು?

557
00:57:20,082 --> 00:57:21,797
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ! ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

558
00:57:22,039 --> 00:57:23,646
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

559
00:57:23,748 --> 00:57:27,665
ನಾನು 6 ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ

560
00:57:28,656 --> 00:57:32,072
6 ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳು? ಬೆರಳಚ್ಚು ಇಲ್ಲವೇ? ಅದ್ಭುತ!

561
00:57:32,322 --> 00:57:34,068
ಆದರೆ ಇದು ನೀನಲ್ಲ. ಇವರು ಯಾರು?

562
00:57:34,364 --> 00:57:35,654
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೃತ ದೇಹದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ

563
00:57:35,906 --> 00:57:38,027
ಮೃತದೇಹ? ಎಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕಥೆ! ಕ್ರಿಸ್ಟಿನ್

564
00:57:38,196 --> 00:57:39,152
ಇದು ಕಥೆಯಲ್ಲ!

565
00:57:39,776 --> 00:57:41,194
ಹನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದೆ.

566
00:57:41,359 --> 00:57:42,025
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

567
00:57:42,194 --> 00:57:45,064
- ಇದು ಒಂದು ಒಗಟು.
- ಹನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದೆ

568
00:57:45,189 --> 00:57:46,355
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

569
00:57:46,604 --> 00:57:47,190
ಹೇಳಿ!

570
00:57:47,480 --> 00:57:48,732
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೆ

571
00:57:52,726 --> 00:57:54,476
ಯಾರೋ ನನ್ನ ನೆನಪನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ

572
00:57:56,059 --> 00:57:56,802
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

573
00:57:57,140 --> 00:57:58,543
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

574
00:57:58,765 --> 00:58:00,699
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?
ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೈದ್ಯರು ಹೇಳಿದರು

575
00:58:00,766 --> 00:58:01,765
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! ಮತ್ತೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

576
00:58:09,759 --> 00:58:17,009
ನಾನು ಯಾರು?

577
00:58:47,741 --> 00:58:50,914
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು

578
00:58:50,993 --> 00:58:53,322
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

579
00:58:53,571 --> 00:58:55,196
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನಮಗೆ ಏನು ಹಾನಿ ಮಾಡಬಲ್ಲನು?

580
00:58:56,197 --> 00:58:58,444
ಅಲ್ಪಾವಧಿಯ ವಿಸ್ಮೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

581
00:58:59,155 --> 00:58:59,983
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

582
00:59:00,109 --> 00:59:01,858
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

583
00:59:02,276 --> 00:59:02,817
ಸರಿ

584
00:59:05,233 --> 00:59:06,857
ಆಫ್ರಿಕಾ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

585
00:59:08,398 --> 00:59:10,563
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತುಂಡು ಬಯಸುವಿರಾ?
ತುಂಬಾ ರಸಭರಿತ

586
00:59:11,939 --> 00:59:13,312
ಹುಡುಗರೇ! ನಾನು ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ!

587
00:59:13,561 --> 00:59:15,434
ಇದು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ.
ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕಂಪನಿ!

588
00:59:15,976 --> 00:59:16,686
ರೋಟರ್ಡ್ಯಾಮ್?

589
00:59:16,976 --> 00:59:17,391
ಹೌದು!

590
00:59:17,852 --> 00:59:18,557
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

591
00:59:18,807 --> 00:59:19,975
ಹನ್ನೊಂದು ಡೆಲೆವೆನ್ ಒಂದನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಾಡಿದೆ.

592
00:59:20,809 --> 00:59:22,392
ಅಕ್ಷರಗಳು ನಿಂತಿವೆ
ಫೋನ್ ಕೀ ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

593
00:59:23,933 --> 00:59:26,969
ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕೋಡ್, ಶೂನ್ಯ ಹನ್ನೊಂದು

594
00:59:27,221 --> 00:59:29,511
ನಂತರ ದೇಶ ಮತ್ತು ನಗರ ಸಂಕೇತಗಳು.
ನಿನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

595
00:59:29,802 --> 00:59:33,552
ಡಿ-ಒನ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರಿ?
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ, d ಮೂರು ಮತ್ತು ಒಂದು ಒಂದಾಗಿದೆ

596
00:59:33,676 --> 00:59:34,259
31, ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್!

597
00:59:34,845 --> 00:59:35,674
ಸರಿ

598
00:59:35,841 --> 00:59:36,966
ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು ಹೈನೆಕ್ಸ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್

599
00:59:37,213 --> 00:59:38,846
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ
ಅವರ ಉತ್ತರ ನೀಡುವ ಯಂತ್ರವಾಗಿತ್ತು

600
00:59:39,261 --> 00:59:41,391
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

601
00:59:41,681 --> 00:59:43,389
ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತೆ
ಅಂತಹ ಕೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು?

602
00:59:43,512 --> 00:59:45,259
ಸ್ಪೈ ಕಾದಂಬರಿಗಳು. ನಾನು ಅವರಿಗೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ

603
00:59:46,841 --> 00:59:48,135
ಅವರು ನನ್ನ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

604
00:59:48,384 --> 00:59:49,094
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು

605
00:59:49,387 --> 00:59:50,423
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದರೆ?

606
00:59:50,843 --> 00:59:52,674
ನೀವು ನನಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

607
00:59:52,839 --> 00:59:55,129
ಜೊತೆಗೆ,
ಪತ್ರಿಕೆ ನಮ್ಮ ಖರ್ಚನ್ನು ಭರಿಸುತ್ತದೆ

608
00:59:55,299 --> 00:59:57,132
ಸರಿ. ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

609
00:59:57,712 --> 01:00:00,380
ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

610
01:00:01,422 --> 01:00:03,129
ಹೇ, ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯೋಣ
ನನ್ನ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ಕ್ರಾಪ್‌ಬುಕ್‌ಗಾಗಿ

611
01:00:04,417 --> 01:00:04,834
ಇಲ್ಲ!

612
01:00:07,669 --> 01:00:08,499
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

613
01:00:10,289 --> 01:00:11,414
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

614
01:00:13,956 --> 01:00:15,955
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

615
01:00:18,244 --> 01:00:19,949
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು!

616
01:00:20,203 --> 01:00:21,244
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ

617
01:00:21,493 --> 01:00:22,409
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

618
01:00:22,657 --> 01:00:25,078
ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ

619
01:00:25,284 --> 01:00:28,780
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಯೂಕಿ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ

620
01:00:29,698 --> 01:00:30,655
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ

621
01:00:31,242 --> 01:00:31,698
ಹೋಗೋಣ

622
01:00:32,697 --> 01:00:33,487
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

623
01:00:34,067 --> 01:00:34,985
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ

624
01:00:35,234 --> 01:00:36,111
ನೀವು ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

625
01:00:38,275 --> 01:00:39,568
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

626
01:00:40,398 --> 01:00:41,149
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ

627
01:00:42,399 --> 01:00:43,859
ನನ್ನ ಡ್ರೈವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

628
01:00:45,858 --> 01:00:48,522
ರಾಟರ್ಡ್ಯಾಮ್, ಹಾಲೆಂಡ್

629
01:01:17,288 --> 01:01:17,990
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ

630
01:01:18,701 --> 01:01:20,864
ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಸೇರಿದೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಕಟ್ಟಡ

631
01:01:21,282 --> 01:01:21,992
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

632
01:01:22,282 --> 01:01:23,157
- ಹೌದು
- ಯಾರು?

633
01:01:23,407 --> 01:01:24,237
ಆಪರೇಟರ್

634
01:01:24,362 --> 01:01:24,866
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

635
01:01:25,405 --> 01:01:26,363
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ

636
01:01:26,530 --> 01:01:27,361
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?

637
01:01:27,529 --> 01:01:30,732
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು? ಅಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಂಪನಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ

638
01:01:36,749 --> 01:01:37,833
ಸಂಖ್ಯೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

639
01:01:38,668 --> 01:01:41,541
ಮೃತ ದೇಹದಿಂದ ಪಂದ್ಯಗಳು
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಕೂಡ

640
01:01:42,459 --> 01:01:43,832
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಿರಬೇಕು

641
01:01:43,999 --> 01:01:45,996
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

642
01:01:49,119 --> 01:01:50,451
ನಾವು ಒಳಗೆ ನಡೆದು ನೋಡೋಣವೇ?

643
01:01:50,827 --> 01:01:52,954
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿ ಭದ್ರತೆ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

644
01:01:53,162 --> 01:01:55,115
ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವುದು

645
01:02:01,032 --> 01:02:01,655
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

646
01:02:02,572 --> 01:02:03,527
ನಾನು ಫೋನ್ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

647
01:02:03,655 --> 01:02:04,986
ಇಲ್ಲಿ. ನನ್ನದನ್ನು ಬಳಸಿ

648
01:02:05,987 --> 01:02:08,232
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಪಾವತಿಸುವ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.
ಸ್ವಾಗತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ

649
01:02:19,397 --> 01:02:19,977
ಶ್ರೀ ಮೋರ್ಗನ್

650
01:02:20,272 --> 01:02:21,106
ಹಲೋ? ಅದು ಯಾರು?

651
01:02:21,272 --> 01:02:23,561
ಇದು ನಾನು ಯಾರು. ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

652
01:02:23,850 --> 01:02:26,683
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

653
01:02:26,848 --> 01:02:28,643
ನಾನು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

654
01:02:28,934 --> 01:02:29,517
ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು?

655
01:02:31,389 --> 01:02:32,392
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

656
01:02:35,013 --> 01:02:37,098
ಒಂದು ಕಟ್ಟಡ. ಬಹುಶಃ ಅವರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ

657
01:02:38,639 --> 01:02:39,513
ಯಾರ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ?

658
01:02:39,928 --> 01:02:41,260
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

659
01:02:41,385 --> 01:02:43,261
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

660
01:02:43,842 --> 01:02:46,673
ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಇದು ಕಟ್ಟಡವೇ?

661
01:02:46,840 --> 01:02:48,299
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

662
01:02:49,840 --> 01:02:50,799
ಅವನು ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಇದ್ದಾನೆ

663
01:02:51,007 --> 01:02:51,546
ಏನು?

664
01:02:59,795 --> 01:03:01,379
ಹಲೋ? ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

665
01:03:01,669 --> 01:03:03,543
ಹೌದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ

666
01:03:03,858 --> 01:03:05,158
ಸರಿ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ

667
01:03:05,208 --> 01:03:07,424
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

668
01:03:07,497 --> 01:03:08,373
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು

669
01:03:08,538 --> 01:03:09,121
ಸರಿ

670
01:03:09,540 --> 01:03:12,993
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ, ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

671
01:03:14,287 --> 01:03:15,243
ಹೇ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

672
01:03:15,367 --> 01:03:15,994
ಹೌದು

673
01:03:23,948 --> 01:03:24,783
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

674
01:03:24,948 --> 01:03:26,966
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ

675
01:03:27,132 --> 01:03:28,256
ನಿಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ

676
01:03:28,424 --> 01:03:29,005
ಯಾರು?

677
01:03:29,254 --> 01:03:30,502
ನಮ್ಮ ಆಫ್ರಿಕನ್ ಸ್ನೇಹಿತ

678
01:03:30,667 --> 01:03:31,501
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಕಾಫಿ ಶೋ...

679
01:03:31,711 --> 01:03:33,005
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಬೇಡಿ

680
01:03:33,295 --> 01:03:34,254
ಸರಿ! ಹೋಗು!

681
01:03:35,706 --> 01:03:36,665
ಪೀಟರ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

682
01:03:36,832 --> 01:03:38,706
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಡ! ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ

683
01:03:39,210 --> 01:03:40,122
ಹೌದು, ಸರ್

684
01:03:40,584 --> 01:03:42,539
ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು

685
01:04:15,229 --> 01:04:17,448
ಹೌದು, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ, ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ

686
01:04:17,686 --> 01:04:20,187
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ 30 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

687
01:04:20,476 --> 01:04:21,352
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಬೇಕು

688
01:04:21,770 --> 01:04:23,766
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ. ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ

689
01:04:31,973 --> 01:04:32,472
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

690
01:04:41,511 --> 01:04:42,650
ನೀವು ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

691
01:04:42,759 --> 01:04:43,840
ನಾನು ವರದಿಗಾರ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

692
01:04:44,216 --> 01:04:45,505
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರದಿಗಾರ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ?

693
01:04:45,673 --> 01:04:48,842
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!
ಕಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

694
01:04:49,548 --> 01:04:50,537
ಏನಾದರೂ?

695
01:04:50,668 --> 01:04:56,809
ಹೌದು. ಯಾವುದಾದರೂ

696
01:05:14,786 --> 01:05:15,367
ತ್ವರಿತ!

697
01:05:25,046 --> 01:05:27,795
ನೋಡಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಇರಬಾರದು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಗೆರೆ ದಾಟಿದೆ

698
01:05:28,128 --> 01:05:31,505
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ
ನೀವು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು

699
01:05:31,670 --> 01:05:33,380
ಬಹುಶಃ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ
ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ

700
01:05:33,545 --> 01:05:34,668
ಇಲ್ಲ. ಅವರು C.I.A.

701
01:05:35,790 --> 01:05:38,540
ಪ್ರತಿ ಸಂಸ್ಥೆ
ಟೇಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

702
01:05:49,784 --> 01:05:51,241
ನೋಡು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ

703
01:05:51,491 --> 01:05:52,656
ಇಲ್ಲಿ. ನೀವು ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು

704
01:06:09,526 --> 01:06:10,188
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ!

705
01:06:10,314 --> 01:06:12,773
ಇದು ಬಂದೂಕು! ನೀವು ವರದಿಗಾರರಲ್ಲ!

706
01:06:13,649 --> 01:06:15,190
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ

707
01:06:15,482 --> 01:06:16,478
ಮತ್ತು ಕೈಕೋಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿತು!

708
01:06:16,938 --> 01:06:18,811
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

709
01:06:19,019 --> 01:06:19,683
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

710
01:06:20,354 --> 01:06:21,354
ನೀವು ಯಾರು?

711
01:06:21,480 --> 01:06:22,226
ಸರಿ

712
01:06:22,682 --> 01:06:25,764
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ

713
01:06:26,930 --> 01:06:28,059
ನಾನು C.I.A.

714
01:06:31,802 --> 01:06:32,928
ಈಗ ನೀವು C.I.A.

715
01:06:33,221 --> 01:06:34,677
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಇದ್ದೇನೆ!

716
01:06:35,051 --> 01:06:36,053
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ!

717
01:06:43,299 --> 01:06:44,883
ನೀವು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
ನೀನು ಯಾರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

718
01:06:46,632 --> 01:06:47,462
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

719
01:06:49,045 --> 01:06:50,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ!

720
01:07:06,036 --> 01:07:07,787
ನೀವು, ಬೆನ್ನಿನ ಸುತ್ತ!

721
01:07:40,661 --> 01:07:42,581
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ! ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!

722
01:08:05,899 --> 01:08:06,859
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

723
01:08:33,055 --> 01:08:33,635
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

724
01:08:57,416 --> 01:08:58,582
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

725
01:08:59,038 --> 01:09:00,165
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

726
01:09:00,497 --> 01:09:02,415
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

727
01:09:03,164 --> 01:09:04,454
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

728
01:10:05,776 --> 01:10:06,901
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

729
01:10:18,310 --> 01:10:19,185
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

730
01:10:41,463 --> 01:10:42,256
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಚಲಿಸಬೇಡ!

731
01:10:58,578 --> 01:10:59,332
ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

732
01:11:20,297 --> 01:11:21,756
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವೀಟಿ

733
01:12:00,957 --> 01:12:02,994
ದೇಣಿಗೆ, ಮಕ್ಕಳ ನಿಧಿ ಉಳಿಸಿ

734
01:12:05,468 --> 01:12:06,512
ಶ್ರೀ ಮೋರ್ಗಾನ್?

735
01:12:07,720 --> 01:12:08,468
ನಾನು ಯಾರು?

736
01:12:08,757 --> 01:12:10,342
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ

737
01:12:11,467 --> 01:12:13,176
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ

738
01:12:13,757 --> 01:12:14,384
ಏನಾಯಿತು?

739
01:12:15,762 --> 01:12:17,343
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕಾಯಿತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

740
01:12:17,593 --> 01:12:18,803
ನಾನು ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

741
01:12:19,010 --> 01:12:20,633
ನೀವು ಹಾಗೇ ಇರಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

742
01:12:21,631 --> 01:12:22,509
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಎಷ್ಟು?

743
01:12:22,757 --> 01:12:25,176
3 ರಿಂದ 4 ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ.
ನಾನು ಮಿಲಿಟರಿ ಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಮಾಂಡಿಯರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

744
01:12:25,881 --> 01:12:26,591
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

745
01:12:30,299 --> 01:12:31,004
ಆಮೇಲೆ ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

746
01:12:35,046 --> 01:12:36,214
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲಬಾರದು?

747
01:12:36,754 --> 01:12:39,005
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

748
01:12:39,588 --> 01:12:40,923
ಖರೀದಿದಾರರು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

749
01:12:41,212 --> 01:12:44,585
ವಹಿವಾಟು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ,
ನಾವು ಅವನಿಂದ ಭಯಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

750
01:12:45,797 --> 01:12:48,752
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮೂರು ಐನ್‌ಸ್ಟೈನ್‌ಗಳು ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ

751
01:12:49,045 --> 01:12:51,334
ಒಪ್ಪಂದದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೂಡ

752
01:12:51,751 --> 01:12:53,461
ನನಗೆ ಆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯ ಬೇಕು

753
01:12:53,753 --> 01:12:55,335
ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

754
01:12:55,597 --> 01:12:56,516
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

755
01:14:38,620 --> 01:14:39,498
ಹೇ, ಶ್ರೀ ಅರ್ಮಾನೋ

756
01:14:40,245 --> 01:14:41,330
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ

757
01:14:42,495 --> 01:14:43,618
ನಾನು ರೋಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

758
01:14:44,329 --> 01:14:46,784
ಜನರಲ್‌ಗೆ ಭದ್ರತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಬಿಗಿಯಾದ

759
01:14:47,453 --> 01:14:48,616
ಹೌದು. ಮತ್ತು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

760
01:15:16,335 --> 01:15:16,796
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ!

761
01:15:39,081 --> 01:15:40,912
ಇಲ್ಲಿ. ಈ ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ

762
01:15:41,163 --> 01:15:43,662
ನನಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಣ್ಗಾವಲು ಬೇಕು.
ತಕ್ಷಣವೇ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ

763
01:15:43,955 --> 01:15:44,495
ಹೌದು, ಮೇಡಂ

764
01:15:56,910 --> 01:15:57,536
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

765
01:16:28,029 --> 01:16:30,363
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ವಿದ್ಯುತ್ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು

766
01:16:31,235 --> 01:16:33,025
ಆ ಬಂಡೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನೋ

767
01:16:37,943 --> 01:16:40,025
ಈಗ ಅದು ಏನು
ನಾನು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜಾಹೀರಾತು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

768
01:16:40,484 --> 01:16:44,245
ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಈ ತುಣುಕುಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

769
01:16:44,541 --> 01:16:46,955
ನನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಕಲ್ಪನೆಗಿಂತ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

770
01:16:47,456 --> 01:16:49,496
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ

771
01:16:50,079 --> 01:16:53,914
ಆದರೆ ನಾನು ಅರ್ಧ ಬಿಲಿಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಡಾಲರ್‌ಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

772
01:16:54,080 --> 01:16:55,371
ನೀವು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು

773
01:16:55,536 --> 01:16:58,076
ಶ್ರೀ ನೆಲ್ಸನ್ ದಾನ ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ

774
01:16:58,371 --> 01:17:00,205
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಅವನು ಚೌಕಾಶಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ

775
01:17:00,497 --> 01:17:03,205
ಅವರು ವೆಚ್ಚದ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಯೋಜನೆಯ

776
01:17:03,496 --> 01:17:05,368
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

777
01:17:05,785 --> 01:17:08,660
ಅವರು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಸರಕುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ

778
01:17:10,657 --> 01:17:12,076
ಇನ್ನೊಂದು ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ ತನ್ನಿ

779
01:17:42,074 --> 01:17:43,906
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ 20% ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ, ಅರ್ಮಾನೋ?

780
01:17:44,321 --> 01:17:46,485
ಫ್ರಾಂಕ್, ನಾನು ಕೇವಲ ಬಡ ಹುಡುಗ
ಜೀವನ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

781
01:17:49,653 --> 01:17:53,361
ಈ ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಸೂತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಉಳಿದ ಮಾಹಿತಿ

782
01:17:54,233 --> 01:17:57,234
ಉಳಿದ ಸಂಶೋಧನಾ ಕಡತಗಳು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

783
01:17:57,608 --> 01:18:00,647
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲ

784
01:18:00,820 --> 01:18:02,484
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಣೆ

785
01:18:02,776 --> 01:18:05,108
ಹೌದು, ಸರ್. ಅದೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ

786
01:18:05,316 --> 01:18:07,234
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ ಬೇಕು

787
01:18:07,523 --> 01:18:08,232
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ

788
01:18:08,356 --> 01:18:11,356
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಧನಾತ್ಮಕ ಉದ್ದೇಶ

789
01:18:11,605 --> 01:18:12,232
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ

790
01:18:12,483 --> 01:18:13,691
ಅದು ಬಹಳ ಪರಿಗಣನೆಯಾಗಿದೆ, ಮಹನೀಯರೇ

791
01:18:14,772 --> 01:18:16,896
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಇತ್ತು
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

792
01:18:17,395 --> 01:18:19,771
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್

793
01:18:19,939 --> 01:18:22,896
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ಕ್ಷಿಪಣಿಯ?

794
01:18:25,228 --> 01:18:29,394
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ವಿನಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ

795
01:18:29,520 --> 01:18:31,393
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ಮ್ಯಾನ್‌ಫ್ರೆಡ್!

796
01:18:31,642 --> 01:18:32,229
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

797
01:18:32,518 --> 01:18:35,642
ಮತ್ತು ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವಿತರಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಹೌದು. ಅಷ್ಟೇ!

798
01:18:35,768 --> 01:18:36,784
ಈ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

799
01:18:37,075 --> 01:18:38,949
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

800
01:18:40,945 --> 01:18:42,946
ನಿಮ್ಮ ಈ ಶ್ರೀ ನೆಲ್ಸನ್
ಬಹಳ ಚಾಣಾಕ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ

801
01:18:43,073 --> 01:18:44,905
ಆದರೆ ಅವನು ತುಂಬಾ ಶ್ರೀಮಂತನಾಗುತ್ತಾನೆ

802
01:18:45,074 --> 01:18:47,361
ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಆಯುಧ ಬೇಕು

803
01:18:48,238 --> 01:18:51,695
ಈ ಚಿಕ್ಕ ತುಣುಕನ್ನು ನೀವು ನಂಬಬಹುದೇ?
ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್‌ನ ಬೆಲೆ ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್?

804
01:18:55,946 --> 01:18:57,066
ಹೊರಗೆ ಶಾಂಪೇನ್ ರೆಡಿಯಾಗಿದೆ ಸರ್

805
01:18:58,526 --> 01:19:01,946
ನೀವು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಾರದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

806
01:19:04,358 --> 01:19:05,610
ಹೌದು, ಸರ್

807
01:19:11,402 --> 01:19:13,941
ಉತ್ತಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಬಹುದು

808
01:19:14,483 --> 01:19:14,941
ಹೌದು

809
01:19:23,774 --> 01:19:25,692
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು ಸೊನ್ನೆಗಳು

810
01:19:25,981 --> 01:19:28,816
ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಒಂದು ಸೊನ್ನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ನರಕ

811
01:19:29,522 --> 01:19:31,353
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಆಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಣದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ

812
01:19:32,938 --> 01:19:36,688
ನಾನು ಈ ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವು ನಿಮ್ಮದಾಗುತ್ತದೆ

813
01:19:37,770 --> 01:19:38,354
ನನಗೆ ಬಿಡಿ

814
01:19:39,895 --> 01:19:42,062
ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

815
01:19:48,937 --> 01:19:50,892
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅವರು ಇದನ್ನು ಸ್ವಿಫ್ಟ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

816
01:19:51,101 --> 01:19:52,102
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ

817
01:19:52,351 --> 01:19:52,890
ಬನ್ನಿ!

818
01:19:53,685 --> 01:19:54,683
ಶಾಂತವಾಗು!

819
01:19:54,808 --> 01:19:56,936
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ,
ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಯಾವುವು?

820
01:19:57,266 --> 01:19:58,101
ನನಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು

821
01:19:58,642 --> 01:20:00,474
ನಾನೊಬ್ಬನೇ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಚಿಂತಿಸಬೇಕು

822
01:20:00,639 --> 01:20:01,517
ಸಾಮಾನ್ಯ

823
01:20:01,974 --> 01:20:04,518
ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಜನರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

824
01:20:05,099 --> 01:20:05,974
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

825
01:20:06,474 --> 01:20:07,181
ವಿಶ್ರಾಂತಿ!

826
01:20:07,559 --> 01:20:11,097
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಮಾಂಡೋಗಳು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲರೂ ದುರಂತ ಅಪಘಾತವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು

827
01:20:11,264 --> 01:20:14,472
ಓಹ್ ಹೌದಾ? ನನ್ನ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
ಒಬ್ಬ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದನು

828
01:20:16,346 --> 01:20:17,636
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

829
01:20:17,927 --> 01:20:19,930
ಮತ್ತು ನಾಳೆಯಿಂದ ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

830
01:20:20,970 --> 01:20:24,804
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂವರು ಕಲಿತ ಮಹನೀಯರು
ಅವರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು

831
01:20:25,803 --> 01:20:28,345
ಸರಿ, ಏಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ? ನಮಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಈಗಲೇ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

832
01:20:33,481 --> 01:20:37,357
ಯುಂಗ್, ಮೂರು ಮಹನೀಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

833
01:20:37,647 --> 01:20:38,105
ಹೌದು, ಸರ್

834
01:20:40,356 --> 01:20:42,397
ನಿಮ್ಮ ಹೇಳಿಕೆ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕ ತಂದಿದೆ

835
01:20:42,687 --> 01:20:44,520
ಏನು? ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?

836
01:20:45,106 --> 01:20:47,937
ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ನನಗೆ ಐದು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್, ಅಲ್ಲವೇ?

837
01:20:50,269 --> 01:20:53,937
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು, ಅರ್ಮಾನೋ

838
01:20:56,103 --> 01:20:57,396
ಈಗ ನೋಡಿ! ಸ್ನೇಹ!

839
01:20:59,102 --> 01:21:00,102
ಸ್ನೇಹ!

840
01:21:03,393 --> 01:21:05,227
ಮಕ್ಕಳ ನಿಧಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

841
01:21:18,682 --> 01:21:19,391
ಕಾಫಿ?

842
01:21:19,807 --> 01:21:20,471
ಹೌದು, ಕಾಫಿ

843
01:21:21,055 --> 01:21:22,682
ಕಾಫಿ, ಕಾಫಿ

844
01:21:32,927 --> 01:21:33,805
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

845
01:21:36,677 --> 01:21:37,384
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್ ಇದೆ. ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿ

846
01:21:43,759 --> 01:21:44,844
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಜನರಲ್

847
01:21:45,134 --> 01:21:46,094
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ

848
01:21:48,136 --> 01:21:49,219
ವಹಿವಾಟು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ.

849
01:21:49,384 --> 01:21:51,093
ಏನು ವಿಷಯ? ಸಾಕಷ್ಟು ಸೊನ್ನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

850
01:21:51,966 --> 01:21:55,090
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಇಲ್ಲ

851
01:21:55,966 --> 01:21:58,757
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಖಾತೆಯಿಂದ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

852
01:21:58,966 --> 01:21:59,799
ಇಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ

853
01:22:00,217 --> 01:22:02,505
ನನ್ನ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು
ಹೈನೆಕ್ಸ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್ ಆಗಿದೆ

854
01:22:02,798 --> 01:22:03,674
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

855
01:22:03,797 --> 01:22:05,505
ಇದು ಹೈನೆಕ್ಸ್ ಹೋಲ್ಡಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ

856
01:22:05,674 --> 01:22:08,798
ಇದು ಸೇವ್ ದಿ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್ ಫಂಡ್‌ನಲ್ಲಿದೆ!

857
01:22:14,504 --> 01:22:17,043
ದೇಣಿಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

858
01:22:21,670 --> 01:22:23,085
ಇಲ್ಲ!

859
01:22:24,223 --> 01:22:25,806
ಯಾರೋ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಜೊತೆಗೆ!

860
01:22:26,097 --> 01:22:27,263
ಯಾರೋ ನುಸುಳಿದರು!
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದೆ!

861
01:22:27,512 --> 01:22:29,806
ಅವನೇ! ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಸೀಲ್!
ಮಹಡಿಯಿಂದ ಮಹಡಿ ಹುಡುಕಾಟ!

862
01:22:29,973 --> 01:22:30,972
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

863
01:22:31,641 --> 01:22:32,222
ಅವನು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

864
01:22:32,387 --> 01:22:33,223
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

865
01:22:33,347 --> 01:22:34,931
ಏನು? ಅವನು ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

866
01:22:35,221 --> 01:22:37,261
ಅಷ್ಟೇ! ಇದು ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆ

867
01:22:37,391 --> 01:22:39,387
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

868
01:22:40,095 --> 01:22:40,515
ಹೌದು, ಸರ್

869
01:22:41,386 --> 01:22:42,929
ಅದು ಮನುಷ್ಯ! ಅಲ್ಲಿಯೇ!
ಅದು ಮನುಷ್ಯ!

870
01:22:43,053 --> 01:22:44,139
ನೀವು ಕಾಫಿ ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ

871
01:22:44,263 --> 01:22:45,553
ನೀವು ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

872
01:22:45,680 --> 01:22:46,805
ಇಲ್ಲ! ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನುಷ್ಯ!

873
01:22:46,971 --> 01:22:47,512
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ?

874
01:22:47,801 --> 01:22:48,677
ಮುಚ್ಚು! ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

875
01:22:48,804 --> 01:22:49,634
ಕೇವಲ ಹೊರಗೆ!

876
01:22:59,511 --> 01:23:00,798
ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು. ಅಡಿಗೆ ಹುಡುಕಿ!

877
01:23:03,931 --> 01:23:04,917
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ

878
01:23:06,432 --> 01:23:07,231
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ

879
01:23:07,512 --> 01:23:10,719
ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು! ನಾವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

880
01:23:12,849 --> 01:23:14,723
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

881
01:23:15,012 --> 01:23:18,054
ನಾನು ಈ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಮೇಲಿನಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಳಗೆ. ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

882
01:23:18,222 --> 01:23:19,058
ಮತ್ತು ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

883
01:23:20,137 --> 01:23:21,054
ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳು

884
01:23:21,178 --> 01:23:22,597
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. ಅವನೊಬ್ಬ ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ

885
01:23:23,052 --> 01:23:25,012
ತಂಡಕ್ಕೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್
ಅದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ

886
01:23:25,432 --> 01:23:26,220
ಈಗ ಹೋಗು

887
01:23:26,470 --> 01:23:27,139
ಹೌದು, ಸರ್

888
01:23:29,468 --> 01:23:30,802
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ

889
01:23:31,052 --> 01:23:31,598
ಹೌದು, ಸರ್

890
01:23:34,473 --> 01:23:37,178
ಸರಿ. ಇದು ಮುಂದೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಡಿಸ್ಕ್ ಬೇಕು

891
01:23:37,598 --> 01:23:39,179
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಳೆಯುವುದೇ?

892
01:23:39,345 --> 01:23:41,763
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಪಂಕ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ತಳ್ಳಬಹುದೇ?

893
01:23:41,928 --> 01:23:44,182
ಏನು ವಿಷಯ?
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ನೀವು ವೃದ್ಧರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

894
01:23:44,431 --> 01:23:45,929
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

895
01:23:46,054 --> 01:23:47,139
ಈ ರೀತಿ

896
01:23:47,761 --> 01:23:48,804
ನೀವು ನನಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

897
01:23:48,929 --> 01:23:50,887
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದೆ.
ಈ ರೀತಿ

898
01:23:51,178 --> 01:23:52,472
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

899
01:23:52,596 --> 01:23:54,053
ನಿಮ್ಮ ಜಿಡ್ಡಿನ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

900
01:23:58,473 --> 01:24:00,428
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಯಾರು ನನಗೆ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತಿದ್ದರು!

901
01:24:01,721 --> 01:24:02,598
ಅವನೇ!

902
01:24:03,013 --> 01:24:03,470
ಅವನು ಯಾರು?

903
01:24:03,637 --> 01:24:04,764
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

904
01:24:05,933 --> 01:24:07,052
ಪುರುಷರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!

905
01:24:07,347 --> 01:24:08,890
ಬಾಸ್, ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದೇ?

906
01:24:16,512 --> 01:24:17,927
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ! ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

907
01:24:20,317 --> 01:24:23,359
ಮತ್ತು ನೀವು ಶಾರ್ಟ್ಸ್ಟಫ್. ನೀವು ನನ್ನ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

908
01:24:24,066 --> 01:24:24,944
ಇದೇನು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

909
01:24:25,193 --> 01:24:26,526
ನೀವು ನೀಡಲು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಡಿಸ್ಕ್ ಅದರ ಸರಿಯಾದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

910
01:24:26,775 --> 01:24:28,524
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ ...

911
01:24:28,649 --> 01:24:30,359
ಮಾತನಾಡಬೇಡ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

912
01:24:30,484 --> 01:24:31,235
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

913
01:24:31,443 --> 01:24:32,107
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

914
01:24:37,319 --> 01:24:38,481
ಇದರಿಂದಾಗಿ?

915
01:24:39,234 --> 01:24:43,610
ನೀವು ಕದ್ದು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕೊಂದರು! ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ?

916
01:24:45,900 --> 01:24:47,316
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

917
01:24:48,650 --> 01:24:49,943
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು?

918
01:24:50,067 --> 01:24:50,773
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

919
01:24:51,026 --> 01:24:51,609
ಏನೂ ಇಲ್ಲ

920
01:24:53,193 --> 01:24:54,192
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

921
01:24:55,943 --> 01:24:56,772
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

922
01:24:57,063 --> 01:24:59,524
ಡಿಸ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

923
01:25:00,941 --> 01:25:01,814
ಮಕ್ಕಳು ಧನ್ಯವಾದಗಳು

924
01:25:07,607 --> 01:25:08,485
ಜನರಲ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

925
01:25:08,899 --> 01:25:09,900
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

926
01:25:10,357 --> 01:25:11,064
ಆ ಡಿಸ್ಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

927
01:25:11,650 --> 01:25:12,648
ಬನ್ನಿ. ಹೌದು, ಸರ್

928
01:25:22,105 --> 01:25:22,648
ಅವನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ!

929
01:25:54,647 --> 01:25:55,233
ಚಲಿಸಬೇಡ!

930
01:25:56,354 --> 01:25:56,939
ನಾನು ಯಾರು?

931
01:25:57,482 --> 01:25:59,063
ಮಾರ್ಗನ್! ಇದು ನೀವೇ!

932
01:25:59,229 --> 01:26:00,772
ಖಂಡಿತ, ಇದು ನಾನೇ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

933
01:26:00,938 --> 01:26:02,519
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿರುವೆ!
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು!

934
01:26:02,646 --> 01:26:04,355
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತರಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

935
01:26:04,483 --> 01:26:05,896
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

936
01:26:07,062 --> 01:26:08,190
ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

937
01:26:08,355 --> 01:26:10,772
ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಶರ್ಮನ್ ಅವರ ಸಂಸ್ಥೆ

938
01:26:10,940 --> 01:26:12,536
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

939
01:26:13,784 --> 01:26:16,534
ಹೌದು. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಮ್ಮೇಳನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ

940
01:26:16,948 --> 01:26:18,785
ಒಮ್ಮೆ ಹಣ ಹೋದರೆ ಅವನು ನನ್ನವನು

941
01:26:19,534 --> 01:26:20,993
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ನಿಧಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದೆ

942
01:26:21,242 --> 01:26:21,786
ನೀವು ಏನು?

943
01:26:23,993 --> 01:26:25,534
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

944
01:26:25,659 --> 01:26:27,952
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ತೂರಿದ್ದೀರಿ!

945
01:26:29,409 --> 01:26:31,536
ಡಿಸ್ಕ್!
ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

946
01:26:32,911 --> 01:26:33,909
ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

947
01:26:34,535 --> 01:26:35,617
ಹೌದು

948
01:26:36,534 --> 01:26:38,535
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

949
01:26:39,370 --> 01:26:40,116
ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

950
01:26:42,245 --> 01:26:43,366
ಈಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ

951
01:26:44,117 --> 01:26:47,285
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಫಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು

952
01:26:47,949 --> 01:26:49,489
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ

953
01:26:49,952 --> 01:26:52,284
ಖಂಡಿತ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದ ಕರೆ ಕಾರ್ಡ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

954
01:26:52,493 --> 01:26:53,661
ಇದರಲ್ಲಿ ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ ಇದೆ

955
01:26:53,826 --> 01:26:55,616
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ

956
01:26:55,950 --> 01:26:56,994
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು!

957
01:26:57,201 --> 01:26:58,203
ಅವರು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

958
01:26:58,285 --> 01:26:59,950
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನೀನು ಹೋಗಿದ್ದೆ

959
01:27:00,952 --> 01:27:02,660
ಶರ್ಮನ್ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

960
01:27:03,076 --> 01:27:04,658
ನೋಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದರೆ

961
01:27:04,783 --> 01:27:05,951
ನಾನು ಅದನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು

962
01:27:13,951 --> 01:27:16,242
ಶರ್ಮನ್ ಹಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಬೇಕು
ಜೋಹಾನ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಂತರ

963
01:27:16,828 --> 01:27:19,075
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

964
01:27:28,118 --> 01:27:29,368
ನೋಡಿ, ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

965
01:27:29,825 --> 01:27:31,242
ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

966
01:27:31,782 --> 01:27:34,409
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ

967
01:27:40,240 --> 01:27:42,116
ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

968
01:27:42,951 --> 01:27:44,493
ಈಗ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕೋಣ

969
01:27:54,989 --> 01:27:57,243
ನಾನು ಹೊರಬರದೇ ಇರಬಹುದು. ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

970
01:28:03,409 --> 01:28:04,239
ಹೋಗೋಣ

971
01:28:24,377 --> 01:28:26,126
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ

972
01:28:43,793 --> 01:28:46,210
ನನಗೆ ವಿಸ್ಮೃತಿ ಇರಬಹುದು.
ಆದರೆ ನಾನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ!

973
01:28:57,835 --> 01:28:59,586
ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡ! ನೆನಪಿದೆಯೇ?

974
01:29:09,960 --> 01:29:12,295
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

975
01:29:15,253 --> 01:29:15,669
ಡಿಸ್ಕ್!

976
01:29:16,585 --> 01:29:17,835
ಅವನ ಬಳಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಇದೆ!

977
01:29:49,794 --> 01:29:50,707
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ

978
01:29:50,998 --> 01:29:53,459
ನಮಗೆ ಡಿಸ್ಕ್ ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಜಿಗಿಯಿರಿ

979
01:29:53,665 --> 01:29:55,582
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ. 2, ನಾವು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

980
01:29:55,793 --> 01:29:56,790
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ

981
01:29:57,419 --> 01:29:58,543
ನಾನು ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

982
01:29:59,099 --> 01:30:02,140
ನಾನು ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ!

983
01:30:02,847 --> 01:30:04,013
ಒಳ್ಳೆಯದು!

984
01:30:08,473 --> 01:30:09,097
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?

985
01:30:09,303 --> 01:30:10,097
30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

986
01:31:04,468 --> 01:31:06,136
29 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು. ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ!

987
01:31:14,389 --> 01:31:15,010
ಹೋಗಿ ಮತ್ತೆ

988
01:32:27,771 --> 01:32:28,316
ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ!

989
01:32:58,353 --> 01:33:01,645
ನಿರಾಳವಾಗಿರಿ, ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ

990
01:33:02,190 --> 01:33:02,895
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

991
01:33:04,062 --> 01:33:04,603
ಬನ್ನಿ

992
01:34:19,615 --> 01:34:20,034
ಬನ್ನಿ

993
01:34:23,325 --> 01:34:24,031
ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ!

994
01:34:24,490 --> 01:34:24,910
ಮುಚ್ಚು!

995
01:34:52,325 --> 01:34:53,077
ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

996
01:34:53,326 --> 01:34:54,449
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸೋಣ!

997
01:36:43,883 --> 01:36:45,636
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಡಿಸ್ಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

998
01:36:45,903 --> 01:36:47,334
ಅದು ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು!

999
01:36:48,785 --> 01:36:51,016
ಬೇಗ ಮುಗಿಸು!

1000
01:36:54,860 --> 01:36:57,517
ಕಾರ್ ಪಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಪ್ಪು ಚೀಲ,
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ

1001
01:37:09,501 --> 01:37:10,378
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಗಳ ಬೇಕೇ?

1002
01:38:27,344 --> 01:38:29,388
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡ!

1003
01:38:58,633 --> 01:39:00,303
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ!

1004
01:40:09,039 --> 01:40:10,519
ಅವನು ಯಾವ ಕಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1005
01:40:10,619 --> 01:40:12,149
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1006
01:40:12,272 --> 01:40:14,187
ನೀವು ಬಮ್‌ಗಳ ಗುಂಪೇ!

1007
01:40:31,690 --> 01:40:33,938
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ!

1008
01:40:35,044 --> 01:40:37,853
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯಿಲ್ಲ, ಬನ್ನಿ

1009
01:40:42,629 --> 01:40:44,087
ಅವರು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು!

1010
01:40:47,428 --> 01:40:48,964
ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

1011
01:40:49,153 --> 01:40:50,096
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ

1012
01:40:50,398 --> 01:40:52,395
ಯೋಜನೆ ಬಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ

1013
01:40:59,421 --> 01:41:00,899
ಅದು ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ?

1014
01:41:01,104 --> 01:41:02,080
ಇಲ್ಲ! ಯೋಜನೆ ಎ!

1015
01:41:02,447 --> 01:41:03,398
ಏನಿದು ಪ್ಲಾನ್ ಬಿ?

1016
01:41:03,547 --> 01:41:04,811
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ!

1017
01:42:52,490 --> 01:42:53,404
ಹೋಗು!

1018
01:42:56,782 --> 01:42:58,139
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1019
01:42:58,323 --> 01:43:00,588
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು C.I.A ಆಗಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

1020
01:43:00,997 --> 01:43:03,323
ಯಂಗ್?
ನಾವು ಹದಿನೆಂಟು ವರ್ಷದವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

1021
01:43:06,231 --> 01:43:08,409
ಇದು ಏನು? ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ!

1022
01:43:08,497 --> 01:43:10,857
NS1 ವಿಶೇಷ ಆಪ್ಸ್!

1023
01:43:10,947 --> 01:43:11,448
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1024
01:43:12,129 --> 01:43:14,023
ಆಗ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ!

1025
01:43:14,114 --> 01:43:16,155
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1026
01:43:23,000 --> 01:43:25,836
ನೀವು C.I.A ಗೆ ಅವಮಾನ.
ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದೂರವಿಡಿ!

1027
01:43:32,735 --> 01:43:35,917
ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು! ಡಿಸ್ಕ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

1028
01:43:37,194 --> 01:43:38,459
ನೈಸ್ ಕಿಕ್!

1029
01:43:38,921 --> 01:43:42,334
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1030
01:43:42,709 --> 01:43:43,750
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು

1031
01:43:43,833 --> 01:43:45,503
ಒಂದು ವಿಷಯ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು

1032
01:43:45,627 --> 01:43:46,626
ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ

1033
01:43:47,044 --> 01:43:48,336
ಮತ್ತು ಮಾಡದ ಜನರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

1034
01:43:48,710 --> 01:43:51,162
ಎಲ್ಲರೂ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು

1035
01:43:51,185 --> 01:43:52,295
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ,

1036
01:43:52,461 --> 01:43:55,260
ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

1037
01:43:55,352 --> 01:43:56,334
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1038
01:43:57,785 --> 01:44:00,585
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1039
01:44:03,583 --> 01:44:06,209
ನಿಸರ್ಗವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಅಂತ ಕೂಡ ಹೇಳಿದ್ರು

1040
01:44:11,498 --> 01:44:12,749
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಬೀಳಿಸಿದೆ

1041
01:44:13,042 --> 01:44:13,627
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1042
01:44:14,457 --> 01:44:15,333
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1043
01:44:15,334 --> 01:44:18,042
ಆಫ್ರಿಕಾ